Umzug

Es gibt leider ein Problem

erklaerte mir meine neue Vermieterin, 73Jahre, ehemalige Geschaeftsfrau, zwei Kinder, alleinstehend. "Scheisse", dachte ich, soweit ist bis jetzt ja alles gut gelaufen. Der alte Mieter ist ausgezogen, die Wohnung steht leer zum renovieren. Diese Woche will ihr Sohn Pascal mit einem Freund und seinem Sohn streichen (Waende, Decken, ....) und den Parketboden auffrischen. Soweit der Plan. "Seit wir das letzte Mal miteinander gesprochen haben, ist mein Sohn Pascal leider verstorben".

++ Stille ++

Wie bekundet man sein Beileid auf franzoesisch?

Er war 46 Jahre, eng mit seiner Mutter (die ihn adoptierte, wie sie mir spaeter erzaehlte) verbunden, geschieden und hatte einen Sohn. Er war mal Vizemeister im Dressurreiten, vor vielen Jahre, spielte heute in einer Jazzband. Machte insgesammt einen heruntergekommen Eindruck, hatte jedesmal eine Fahne, wenn ich ihn sah. Aber er war von Herzen gut und liebeswert, soviel habe ich erkannt. Er starb allein, in seiner Wohnung. An seinem Blut erstickt, alles deutet auf einen Magendurchbruch oder so was hin.

Diese Zeilen moechte ich ihm widmen. Einem Menschen, den ich nicht wirklich gekannt habe, der aber Waerme ausstrahlte. Au revoir Pascal.